Publié : 27 novembre 2013

Ehrenmal Bubenheim

Le monument rapele dans les soldates mort aux guerre mondiale. Il se compose de trois piliers enpierre. Dans la première guerre mondiale a morti 6 cityones. Dans le deuxième à mourti 20,8 disparues, 5 mourit aux bombes. A 1953 le monument a construit de la commune à la vieille école de Bodenheim. A 1960 le monument a transformé dans la eplacement d’église. Il rappele les proche dans les soldates mort à la guerre et est une mise en garde. Chaque année à jour férié rappele dans les victimes de guere en vervre un discours et une couronne.

Das Ehrenmal erinnert an die Gefallenen aus dem ersten und zweiten Weltkrieg. Es besteht aus drei Stehlen. Im ersten Weltkrieg fielen 6 Bürger. Im zweiten 20, 8 Vermisste und 5 starben durch Bomben. 1953 wurde das Denkmal durch die Gemeinde erichtet, an der alten Schule in Bubenheim 1960 wurde es wieder umgebaut und an seinen jetzigen Standort an der Kirche aufgestellt. Es erinnert die Angehörigen an die Gefallenen und soll eine Mahnung darstellen. Jedes Jahr wird am Volkstrauertag erneut an die Kriegsopfer in Form einer Rede und eines Kranzes gedacht.

Von Sarah S.