Publié : 6 juillet 2013

Sortie au Havre / Schulausflug in Le Havre

Le matin, les élèves travailleront aux archives municipales du Havre sur des documents iconographiques afin de comprendre comment la ville du Havre a traversé la Première Guerre mondiale et comment elle s’est dès les débuts du conflit souciée d’en conserver une mémoire.
L’après-midi, ils travailleront sur des lieux de mémoire, notamment le monument aux morts et les rues dont le nom rappelle le premier conflit mondial.

Am Morgen werden sich die französische Schüler mit Quellen im Archivamt von Le Havre beschäftigen, um besser zu verstehen, wie diese Stadt den Ersten Weltkrieg übermacht und, wie schon seit dem Anfang des Konflikts dafür sorgt, eine Erinnerung zu bewahren.
Am Nachmittag werden sie die Erinnerungsorte bzw. den Kriegerdenkmal und die Straßennamen untersuchen.