Publié : 27 novembre 2013

Le monument <<Metternicher Eule>>

Le monument prussien, chouette de Koblenz-Metternich, a été construit en juin 1913 au Kimmelberg. L’architecte du monument était Wilhelm Müller. Le monument prussien a été restauré en 1964 et 1993.
Il est connu pour un mémorial de la paix et il est évocateur des mots des quatres guerres des siècles derniers. La chouette est a une hauteur de neuf metres et sur la pointe du monument, il y a un aigle. Les habitants de Coblence appellent l’aigle une chouette.
Inscription : C’est pour rende hommage aux morts et pour exhorter les gens.

Das preußische Kriegerdenkmal, Metternicher Eule, wurde im Juni 1913 auf dem Kimmelberg in Koblenz-Metternich erbaut. Der Architekt des Denkmals hieß Wilhelm Müller. Das preußische Denkmal wurde 1964 und 1993 restauriert.
Das Denkmal wird auch als Mahnmal des Friedens bezeichnet und erinnert an die Toten der vier Kriege der letzten beiden Jahrhunderte. Die Eule ist neun Meter hoch und auf der Spitze drohnt ein Adler. Die Einwohner nennen diesen Adler jedoch „Eule“.
Aufschrift : Zum Ehren der Toten, den Lebenden zur Mahnung.

Leonie, Clara, Christin