Publié : 27 novembre 2013

Le monument guerrier de Kesselheim

Das Kriegerdenkmal in Kesselheim

Ils étaient beaucoup de personnes de Kesselheim qui ont dû d’enter en guerre : les hommes, les pères, les fils et le frères.
Femme et enfant, mère et père, frère et soer attendent à la maison peuresement.
Et certains hommes, qui entraient en guerre prometteur,croyaient que le guerre soit seulement une aventure courte et victorieuse et ne revenaient plus.
Un mémorial devant l’église de Kesselheim porte leurs noms pour rappeler les habitants au fait tragique.
Était mort en 1914, 1915 et 1916 sont respectivement quatre personnes.
1917 deux et 1918 trois.
Ils étaient aussi des gens disparus, dans l’absolu six.

Viele Kesselheimer mussten in den Krieg : Männer,Väter und Brüder.
Frau und Kind, Mutter und Vater, Bruder und Schwester warteten ängstlich zu Hause.
Manche, die hoffnungsvoll in den Krieg gezogen sind, glaubten dass der Krieg nur ein kurzes, siegreiches Abenteuer sei und kehrten nie mehr zurück.
Ein Denkmal vor der Kirche in Kesselheim verzeichnet ihre Namen um die Einwohner an das tragische Ereignis zu erinnern.
Gestorben sind 1914, 1915 und 1916 jeweils vier Menschen.
1917 zwei und 1918 drei.
Es wurden auch viele Menschen vermisst, insgesamt sechs.

Von Lindsay und Alina